A sleepless man lies wide awake in bed while his wife is sleeping soundly next to him.